祖车骑过江时9公私俭薄9无好服玩。王、庾诸公共就祖9忽见裘袍重叠，珍饰盈列。诸公怪问之，祖曰：“昨夜复南塘一出9”祖于时恒自使健儿鼓行劫钞9在事之人亦容而不问。

祖车骑：祖逖。

公私俭薄：公库私府都不充裕。

王、庾：王导、庾亮。

南塘：地名。在东晋都城建康秦淮河南岸。一出：去一趟。

恒自：常常，总是。“自”为词缀。鼓行：古代行军，击鼓则进，鸣金则退，因称行进为鼓行。此处指公开进行。

南渡后的东晋王朝处于初创时期，世事艰难，祖逖就让部下通过抢劫来充实府库，碍于形势，身为国家重臣的王导等人也都容忍这种不法行为。

二十四

鸿胪卿孔群好饮酒9王丞相语云：“卿何为恒饮酒？不见酒家覆瓿布10日月糜烂？”群曰：“不尔10不见糟肉乃更堪久？”群尝书与亲旧：“今年田得七百斛秫米10不了麴蘖事10”

鸿胪卿：官名，掌朝贺庆吊等礼仪。孔群：字敬林，晋会稽山阴（今浙江绍兴）人。嗜酒，志尚不群。曾任鸿胪卿、御史中丞等职。

瓿（bù布）：古代一种瓦器。此指陶制盛酒器。

不尔：不是这样。尔，这样。糟肉：用酒或酒糟腌制的肉。乃：却，反而。

秫米：高粱。

麴（qū居）蘖（niè聂）：酒母，即酿酒用的发酵物。这里指酿酒。

跟刘伶一样，孔群也嗜酒成癖，家里收获的粮食，往往不能满足他酿酒之用。