厉王：淮南王刘长，汉高祖子。

布衣昆弟：像老百姓中的兄弟关系。

亡（wú）：无。

爵人：封给人爵位。

辠（zuì）：同“罪”。

黄屋：皇帝所乘车，车盖以黄缯做里。

圜（yuán）视：瞪眼怒视。圜，同“圆”。

冯敬：御史大夫。曾揭发淮南王谋反而被刺杀。

领：治理。

然而还有一种可以推托的理由，叫做关系疏远。我请求容许我试着说说亲属关系亲近的情况。假使让悼惠王在齐国为王，元王在楚国为王，高皇帝的儿子如意在赵国为王，幽王在淮阳为王，共王在梁国为王，灵王在燕国为王，厉王在淮南为王，这六七位贵人都健在，这时陛下登上皇帝之位，能够做到天下太平吗？我又知道陛下是不能的。像这些诸侯王，虽然名义上是臣子，其实都怀有与陛下就像老百姓中的兄弟一样的想法，他们没有不想行皇帝之礼、自己做皇帝的。他们擅自封人爵位，赦免死罪，有的甚至乘坐皇帝专用的黄屋车，不实行汉朝法令。有的虽然实行了，但是像厉王那样行为不轨，命令他都不肯听从，一旦要召见他们，又怎么会来呢！即使被召来了，法令又怎么能够施加于他们！如果触动一个亲戚，天下贵族都会怒目而起。陛下的臣子中虽然有冯敬这样勇敢的人，但是他刚刚一开口，利刃已经捅进他胸膛了。陛下虽然贤明，但是谁能与您一起治理这种行为呢？所以疏远的诸侯王一定危险，亲近的诸侯王一定作乱，这已经是事实。那些异姓王自恃强大而发动叛乱的，汉朝已经侥幸战胜他们了，却又不改变造成他们恃强动乱的根源。同姓王沿袭异姓王的行径而动乱，已经有征兆了，形势似乎又一样了。祸殃的变化，不知会如何发展，圣明的天子处在这样的形势中尚且不能安宁，后世又将怎么办！

屠牛坦一朝解十二牛03，而芒刃不顿者03，所排击剥割，皆众理解也03。至于髋髀之所03，非斤则斧03。夫仁义恩厚，人主之芒刃也；权势法制，人主之斤斧也。今诸侯王皆众髋髀也，释斤斧之用，而欲婴以芒刃04，臣以为不缺则折。胡不用之淮南、济北？势不可也。

屠牛坦：春秋时的一位宰牛人。

芒刃：利刃。顿：通“钝”。

理：肌肉纹理。解：关节缝隙。