12.21薛平司徒常送太仆卿周皓上 [1] ，诸色人吏中，末有一老人，八十余，著绯。皓独问：“君属此司多少时？”老人言：“某本艺正伤折，天宝初，高将军郎君被人打下颔骨脱，某为正之，高将军赏钱千万，兼特奏绯。”皓因颔遣之，唯薛觉皓颜色不足 [2] ，伺客散，独留从容 [3] ，谓周曰：“向卿问著绯老吏，似觉卿不悦，何也？”皓惊曰：“公用心如此精也！”乃去仆，邀薛宿，曰：“此事长，可缓言之。某少年常结豪族为花柳之游 [4] ，竟畜亡命 [5] ，访城中名姬，如蝇袭羶 [6] ，无不获者。时靖恭坊有姬字夜来 [7] ，稚齿巧笑 [8] ，歌舞绝伦，贵公子破产迎之。予时与数辈富于财，更擅之。会一日，其母白皓曰：‘某日夜来生日，岂可寂寞乎？’皓与往还，竟求珍货，合钱数十万，会饮其家。乐工贺怀智、纪孩孩 [9] ，皆一时绝手。扃方合，忽觉击门声，皓不许开。良久，折关而入。有少年紫裘，骑从数十，大诟其母，即将军高力士之子也。母与夜来泣拜，诸客将散。皓时血气方刚，且恃扛鼎 [10] ，顾从者不相敌，因前让其怙势 [11] ，攘臂殴之 [12] ，踣于拳下，遂突出 [13] 。时都亭驿有魏贞 [14] ，有心义，好养私客，皓以情投之，贞乃藏于妻女间。时有司追捉急切，贞恐踪露，乃夜办装具 [15] ，腰白金数挺 [16] ，谓皓曰：‘汴州周简老，义士也，复与郎君当家 [17] ，今可依之，且宜谦恭不怠。’周简老盖大侠之流，见魏贞书，甚喜。皓因拜之为叔，遂言状。简老命居一船中，戒无妄出，供与极厚。居岁余，忽听船上哭泣声。皓潜窥之，见一少妇，缟素甚美，与简老相慰。其夕，简老忽至皓处，问：‘君婚未？某有表妹，嫁与甲，甲卒，无子，今无所归，可事君子。’皓拜谢之。即夕，其表妹归皓 [18] 。有女二人，男一人，犹在舟中。简老忽语皓：‘事已息。君貌寝 [19] ，必无人识者，可游江淮。’乃赠百余千 [20] ，皓号哭而别，简老寻卒。皓官已达，简老表妹尚在，儿娶女嫁，将四十余年，人无所知者。适彼老吏言之，不觉自愧。不知君子察人之微也。”有人亲见薛司徒说之也。[1] 薛平（752—832）：绛州万泉（今山西万荣西南）人。历仕要职，大和二年（828）加检校司徒。太仆卿：职官名。太仆掌舆马及牧畜之事，北齐置太仆寺，有卿、少卿各一人，后代沿袭。上：上任，就职。

[2] 颜色不足：脸色不好。从容：交谈，聊天。

[4] 花柳之游：寻花问柳。花柳，指代妓院。亡命：亡命之徒。

[6] 羶（shān）：像羊肉的腥味。靖恭坊：唐代长安城坊。

[8] 稚齿：这里是皓齿的意思，指牙齿洁白美丽。巧笑：妩媚的笑容。纪孩孩：其人不详。